Après des études scientifiques en vue d'une carrière dans l'enseignement, il s'est orienté vers l'administration. Il fut de l'avant-dernière équipe rédactionnelle de Fiction, lors du retour d'Alain Dorémieux aux commandes de la revue au début des années 80. C'est à cette époque qu'il découvre le fantastique moderne anglo-saxon dans le texte original, ce qui lui permet de prendre de l'avance dans l'exploration de ce domaine alors méconnu en France. En 1984, il tente de se lancer dans la petite édition : succès critique, mais résultats financier décourageants. Depuis 1987, il vit à Paris et exerce à plein temps l'activité de traducteur.